Uso de Quelle e Lesquell

Interrogativas:

Quel - masculin singulier
Quelle - feminin singulier
Quels et Quelles puriel

Lesquell não existe. Há lesquelles que é fem/plural de lequel.

A diferença entre quel/quelle/etc. E lequel/lesquelles/etc. é que lequel/lesquelles/etc. é um pronome enquanto quel/quelle/etc., normalmente, necessita ser seguido por um substantivo. (Fórum WR). Constate isso nos exemplos abaixo.

Em francês, os pronomes interrogativos quel, “qual, quais, que”, fem/sing: quelle, masc/pl: quels, fem/pl: quelles; lequel "qual, quais, quem": fem/sing: laquelle; masc/pl: lesquels, fem/pl: lesquelles, variam em gênero e número de acordo com o sujeito.

♦ Quel étudiant est arrivé le premier ? (Qual aluno chegou primeiro?)
-->étudiant=masculin/singulier.

♦ Quelle poésie préfères-tu ? (Que poesia você prefere?)
-->poésie=féminin/singulier.

♦ Quels sont tes problèmes ? (Quais são os teus (ou: os seus) problemas?)
-->problèm=masculin/pluriel.

♦ Quelles sont vos préoccupations ? (Quais são as suas preocupações?)
-->préoccupations=féminin/pluriel.

♦ Quel jour sommes-nous ? (Que dia é hoje?)
-->jour=masculin/singulier.

♦ Quelle heure est-il ? (Que horas são?)
-->heure=féminin/singulier.

- - -

♦ Si vous pouviez prendre les qualités d'autres joueurs, lesquelles prendriez-vous ? lefigaro.fr
(Se você pudesse ter as qualidades de outros jogadores, quais você escolheria ter?)
-->qualités=féminin/pluriel

♦ Quelles sont les techniques pour lesquelles vous rencontrez le plus de succès ? presse-citron.net
(Quais são as técnicas com as quais você tem mais sucesso?)
-->techniques=féminin/pluriel

♦ Parmi les 19 actions qui lui ont été soumises, lesquelles sont prioritaires ? lexpress.fr
(Das 19 ações que lhe foram apresentadas, quais são prioritárias?)
--> actions=féminin/pluriel

Referências:
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/reg ... ifs-16.php
http://michaelis.uol.com.br/busca?r=6&f ... vra=quelle
https://www.francaisfacile.com/exercice ... -56375.php
https://www.lexilogos.com/frances_lingua_dicionario.htm

Merci. Tres bien.