Uso da vírgula com substantivo no final

Estou escrevendo um texto e queria saber qual esta correto.
1. Em  minhas  mãos  foram  transpassados  cravos,  e  assim,  vossas  algemas  e  correntes 
Foram abertas jovem!
2. Em  minhas  mãos  foram  transpassados  cravos,  e  assim,  vossas  algemas  e  correntes 
Foram abertas, jovem!
E porque esta correto?

Na primeira frase, o não uso da vírgula torna o papel "sintático-semântico" de "jovem" como sendo uma circunstância ( advérbio) do verbo, como se fosse o modo como "foram abertas". Ainda que nesse caso não faça no sentido semântico, é possível substituir "jovem" por "rápido" , "ontem", " com a chave" ou ainda excluir o termo. Entre outras palavras, a palavra "jovem" não separada por vírgula é um adjunto adverbial e pode ser omitida sem haver prejuízos

Na segunda frase, o uso da vírgula torna o papel "sintático-semântico" de "jovem" como sendo um vocativo, ou seja, quem é chamado. É possível substituir por outras palavras no sentido equivalente de vocativo, como " Francisco", " amigos" , " malandro"