Traduzir Expressões do Português para o Italiano

70 4
Ho tradotto questi frasi da um vecchio libro di grammatica inglese al portoguese (molto molto vecchio...).Penso che loro sono utili per imparare l’italiano. Traduza para o italiano:

1. Eu dirijo um carro.
2. Você sabe muitas palavras.
3. I tenho aulas todos os dias.
4. Eles estudam à noite.
5. Eu quero comer agora.
6. Eles conhecem John.
7. Eu vou para a cama cedo.
8. Eu uso um relógio.
9. Nós assistimos TV.
10. Eu vou ao supermercado.
11. Eu durmo bem.
12. Eu falo Inglês.
13. Eu entendo russo.
14. Eles vão ao cinema.
15. Eu preciso de ajuda.
16. Você é gordo.
17. Eu acordo às 07:00 horas.

Vamos aprender e compartilhar!
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
30 1
1. Eu dirijo um carro. ---> (io) guido la macchina
2. Você sabe muitas palavras. ---> (tu) conosci molte parole
3. I tenho aulas todos os dias. ---> (io) ho delle lezioni tutto il giorno
4. Eles estudam à noite. ---> (loro) studiano di notte
5. Eu quero comer agora. ---> (io) voglio mangiare ora/adesso
6. Eles conhecem John. ---> (loro) conoscono John
7. Eu vou para a cama cedo. ---> (io) vado a letto presto
8. Eu uso um relógio. ---> (io) porto un orologio
9. Nós assistimos TV. ---> (noi) guardiamo la TV
10. Eu vou ao supermercado. ---> (io) vado al supermercato
11. Eu durmo bem. ---> (io) dormo bene
12. Eu falo Inglês. ---> (io) parlo inglese
13. Eu entendo russo. ---> (io) capisco il russo
14. Eles vão ao cinema. ----> (loro) vanno al cinema
15. Eu preciso de ajuda. ---> (io) ho bisogno d'aiuto/di un aiuto
16. Você é gordo. ---> (tu) sei grasso
17. Eu acordo às 07:00 horas. ---> (io) mi sveglio alle 7:00

Os pronomes usualmente são omissos.

70 4
Ciao! Queste sono le mie response. Allora è il suo turno!
1. Io guido una macchina. (guidare)
2. Tu sai molte parole. (sapere)
3. Io ho classi ogni giorni. (avere)
4. Loro studiano di notte . (studiare)
5. Io voglio a mangiare ora. (volere) (aqui ora está como advérbio = agora) (ora também pode ser substantivo =hora)
6. Loro conoscono Giovane. (conoscere)
7. Io vado a letto presto. (andare)
8. Io porto un orologio. (portare)
9. Noi guardiamo la televisione. (guardare)
10. Io vado al supermecato. (andare)
11. Io dormo bene. (dormire)
12. Io parlo inglese. (parlare)
13. Io capisco russo. (capire)
14. Loro vanno al cinema. (andare)
15. Io bisogno di aiuto. (bisognare)
16. Tu sei grasso. (essere)
17. Io mi sveglio alle 07:00. (svegliarse)

70 4
Ho fatto un errore. Non è response. La parola è risposta.

105 3
1. Eu dirijo um carro. => Io guido una macchina.
2. Você sabe muitas palavras. => Tu sai molte parole.
3. I tenho aulas todos os dias. => Ho clasi tutti i giorni.
4. Eles estudam à noite. => Loro studianno di notte.
5. Eu quero comer agora. => Volgio mangiare ora.
6. Eles conhecem John. => Loro conoscono John.
7. Eu vou para a cama cedo. => Io vado a letto mattiniero.
8. Eu uso um relógio. => Uso un orologio.
9. Nós assistimos TV. => Guaridiamo televisione.
10. Eu vou ao supermercado. => Io vado al supermercato.
11. Eu durmo bem. => Dormo bene.
12. Eu falo Inglês. => Io parlo inglese.
13. Eu entendo russo. => Capisco russo
14. Eles vão ao cinema. => Loro vanno al cinema.
15. Eu preciso de ajuda. => Ho bisogno di aiuta.
16. Você é gordo. => Sei grasso.
17. Eu acordo às 07:00 horas. => Mi sveglio alle 7 di mattina.

Grazie! ;)