Tradução livro alemão > inglês, português ou espanhol
- Flavia.lm
- Flávia Magalhães
- Membro desde: 16 Set 2010, 18:07
- Perfil · 40 Pontos · 33 Mensagens
Pessoal,
Conheci uma moça durante minha viagem para San Francisco, e ela estava lá por causa de um livro que ela tinha lido, e inclusive refez algumas das rotas da autora. Eu fiquei bastante interessada por alguns trechos da história que ela me contou, por isso estou há algum tempo revirando o Google atrás de algum lugar onde eu posso comprar/importar o livro ou até mesmo ler online ou fazer download. Meu probleminha: o livro é em alemão (talvez alemão suíço) e a maioria das informações que encontro são em sites igualmente escritos em alemão, então mesmo quando eu tento "translation to English" ou tradução para português/espanhol, só aparecem sites em alemão...
Ei-lo: Flowers in Your Hair, Wie man in San Francisco glücklich wird, autora = Milena Moser
http://www.milenamoser.com/flowers-in-your-hair.html
A tradução do trecho sublinhado será bem-vinda
Alguém tem alguma idéia do que posso fazer para conseguir este livro em Pt, En ou Es?
Antecipadamente grata,
Conheci uma moça durante minha viagem para San Francisco, e ela estava lá por causa de um livro que ela tinha lido, e inclusive refez algumas das rotas da autora. Eu fiquei bastante interessada por alguns trechos da história que ela me contou, por isso estou há algum tempo revirando o Google atrás de algum lugar onde eu posso comprar/importar o livro ou até mesmo ler online ou fazer download. Meu probleminha: o livro é em alemão (talvez alemão suíço) e a maioria das informações que encontro são em sites igualmente escritos em alemão, então mesmo quando eu tento "translation to English" ou tradução para português/espanhol, só aparecem sites em alemão...
Ei-lo: Flowers in Your Hair, Wie man in San Francisco glücklich wird, autora = Milena Moser
http://www.milenamoser.com/flowers-in-your-hair.html
A tradução do trecho sublinhado será bem-vinda
Alguém tem alguma idéia do que posso fazer para conseguir este livro em Pt, En ou Es?
Antecipadamente grata,
2 respostas
Ordenar por: Data
- joannaromano
- Membro desde: 13 Jul 2011, 10:26
- Perfil · 16 Mensagens
Olá Flávia,
Quanto à tradução, eis aqui:
Wie man in San Francisco glücklich wird. - Como "se tornar" feliz em São Francisco. (Coloquei entre aspas pq essa frase dá uma idéia de futuro).
Eu não conheço esse livro, mas já tentou nesses sites estrageiros que vendem livros?
Beijos
Joanna
Quanto à tradução, eis aqui:
Wie man in San Francisco glücklich wird. - Como "se tornar" feliz em São Francisco. (Coloquei entre aspas pq essa frase dá uma idéia de futuro).
Eu não conheço esse livro, mas já tentou nesses sites estrageiros que vendem livros?
Beijos
Joanna
