Tradução de "Tout pelé"

... échangent les bons mots et les frasques (loucuras) de leurs enfants. "J'ai eu un chat (gato) pendant très longtemps. Il m'avait choisi, il était arrivé chez moi (aparecido na minha casa), tout maigre, tout pelé. C'était le chat de ma vie. Il restait à côté de moi pendant que j'écrivais, allongé sur le tas (monte) de feuilles... lefigaro.fr

Pelé, e, adj e s. Pelado, calvo; descascado. Fig. Seco, árido, sem vegetação. Dic. Roberto Alvim Corrêa

Pelé (adj.) mesquinho, tinhoso, ronhoso, sarnento. Dict. Sensagent

Pelé est aussi un participe passé du verbe ´peler´ (pelar, descascar).