Tradução de texto SMS em alemão

startaz
Recebi um sms em alemao, mas eu nao consigo fazer a traducao online, poderiam me ajudar.
Aqui vai o texto.

"mausi, iez ast vas ast imma gesucht taine rchue taine kinder und taine
noin man ich vunge fil kluk mit ales. du ast maine name fregesen, aba ich nicht,
ich liebe dich vur imma, alle gud und alles liebe, ciao mitvil liebe von herz."


Obrigada
2 respostas
Ordenar por: Data

joannaromano
Bom, isso não me parece alemão... Algumas palavras sim, mas parece com um dialeto, ou foi escrito por alguém que não sabe escrever!

eduardobrm
Parece escrito por alguém que sabe falar alemão, mas não sabe escrever... e, assim, escreve as palavras "de ouvido".
Vamos lá (ao que parece ser):

"Mausi, agora ??? ??? ??? sempre visitar/cuidar, sua ???, seus filhos, seu novo marido(.) (E)u desejo muita sorte com todos eles. Você esqueceu meu nome, mas eu não. Eu te amo pra sempre, tudo de bom e todo amor, adeus com todo o amor do coração."