Tradução de texto "¿Por qué tanta soledad?"

¿Por qué tanta soledad?

EN LA sociedad actual hay muchas personas —de toda edad, raza, clase y religión— a las que abruma la soledad. ¿Le ha ocurrido esto al lector en algún momento, tal vez incluso este mismo día? Lo cierto es que todos necesitamos de vez en cuando a un compañero que nos escuche, nos tranquilice o comparta nuestros pensamientos y emociones más íntimos, alguien que nos comprenda y se interese por lo que llevamos dentro.
Pero vivir sin compañía no es forzosamente negativo. Hay quienes pasan mucho tiempo así y no obstante disfrutan de lo que hacen. Otros, en cambio, no lo soportan. Examinemos varias Traducir las siguientes palabras de texto y tratar de pronunciar más tarde. del Diccionario Salamanca de la lengua española. He aquí el significado de soledad: “Tristeza que se siente por la ausencia, muerte o pérdida de una persona o cosa [...]. Ausencia voluntaria o involuntaria de compañía”. (Así pues, esta condición a veces se elige, y no siempre incomoda.) El término solo también posee un sentido neutro: “Que no tiene compañía”, y otro negativo: “Que no tiene familia ni amigos, nadie que le ayude, proteja o consuele”. (Tal estado es angustioso y conviene remediarlo.) Así mismo, solitario es el que “gusta de estar en soledad o [el] que vive en soledad”.
(¡Despertad! del 8 de junio de 2004)
Disponible en el sitio <http://www.watchtower.org/s/20040608/article_01.htm>.

Exercício.:

1º-Traducir las siguientes palabras de texto y tratar de pronunciar más tarde.

-Soledad:
- Raza:
- Algún
- Mismo:
- Compañía
- Ayude
- Condición
- Escuche
- Palabras
- Quienes
- Remediarlo


*O próximo exercicio será sobre a Cordilheira dos Andes : objetos essenciais para quem quer escalar essas monanhas!
1 resposta
  • Solidão
  • Raça
  • Algum
  • Mesmo
  • Companhia
  • Ajude
  • Condição
  • Escute
  • Palavras
  • Quem
  • Remediá-lo