Tradução de texto "Natura di cose non è altro..."

luismartini
Por favor, me ajudem a traduzir este texto:

"Natura di cose non è altro che nascimento di esse in certi tempi e con certe guise, le quale sempre che sono tali, indi tali e non altre nascono le cose".

É um texto filósifico e, até onde consegui compreender, deveria se traduzir assim:
A Natureza das coisas não é outra coisa que o nascimento disso em certos tempos e com certas formas, que desde que sejam tais, então, de tais e não de outros nascem as coisas.

Ajudem-me, por favor.
1 resposta

Victor Mazzeo
"A natureza das coisas nada mais é do que o nascimento delas em certos momentos e com certas formas, que sempre surgem quando são assim, e não quando as coisas nascem".