Tradução de "Se réduire comme peau de chagrin"

Jlmmelo 4270 1 121
Les glaciers alpins fondent à vue d'oeil et la banquise se réduit comme peau de chagrin. La majorité des climatologues voit dans ces phénomènes, que personne ne conteste, les premiers signes... leparisien.fr

(As geleiras alpinas derretem-se a olho vistos e a banquisa/camada de gelo se reduz progressivamente. A maioria dos climatologistas vê nestes fenômenos, que ninguém contesta, os primeiros sinais...)

- - -

Se rétrécir (ficar mais estreito, reduzir), diminuer comme une peau de chagrin. Progressivement et jusqu'à disparition complète. Dict. CNRTL.fr

- - -

« Se réduire comme une peau de chagrin » Se réduire progressivement (jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien). expressio.fr
Colabore