Tradução de "Nomes Próprios Franceses"

Jlmmelo 4030 1 117
Aaron: Forma Francesa E Inglesa De Aarão.
Acace: De Acácio.
Achille: Forma Francesa E Italiana De Aquiles.
Adam: Adão.
Adele: Aquela Que Provém De Família Nobre.
Adeline: Alterações Francesa E Inglesa Para O Nome Adele.
Adoriabelle: Adorável E Bela.
Adrien: Vindo Da Ádria, Da Região Do Mar Adriático.
Adrienne: Vinda Da Ádria, Da Região Do Mar Adriático.
Adílio: Fidalgo Nobre.
Aimão: Derivado De Aimone.
Aimée: Amada.
Alain: Variante Francesa De Alan.
Alana: Amável.
Alaíde: Vinda Da Nobreza.
Albertine: Variente Francês De Albertina
Aline: Gaulês: De Linhagem Nobre. Graciosa Elegante.
Alistair: Gaulês: Variante De Alexandre.
Aloís: Forma Francesa De Aloísio.
Alphonse: Alfonso.
Amadis: Maneira Francesa De Escrever Amadeu.
Amado: Forma Masculina Do Francês Aimée.
Amauri: Homem Altivo E Laborioso.
Amery: Maneira Francesa De Escrever America.
Amálie: Trabalhadora, Ativa.
Amélia: Sofredora, Cúmplice.
Anderson: Gaulês: Filho De André.
Anete: Forma Francesa Carinhosa De Chamar Ana.
Angelique: Como Um Anjo.
Angus: Gaulês: Único.
Anice: Cheia De Graça.
Anne: Variação Francesa De Ana.
Annemarie: Vinda Da Junção De Ana E Maria.
Anselme: Forma Francesa De Anselmo.
Antoine: Variação De Antonio.
Antoinete: Amiga Inestimável.
Antoinette: Forma Francesa Para Antônia.
Antoniete: Forma Francesa De Antonieta.
Apolinaire: Forma Francesa De Apolinário.
Apollon: Forma Francesa De Apolônio.
Arkell: Gaulês: Elmo De Águia.
Armand Variante Francesa De Armando.
Augustine: Variante Francesa De Augusta.
Aury: Gaulês: Brilhante.
Avril: Abril
Aydee: Modesta, Honrada.
Aílton: Variação Do Nome Ayrton.
Beau: Beleza.
Beaumont: Bela Montanha.
Belle: Forma Francesa De Escrever Bella.
Beni: Abençoado.
Benjamine: Variante Francesa Para A Forma Feminina De Benjamim.
Benoite: Bendita, Abençoada.
Bernadette: Nome De Uma Virgem Francesa Que Teve Visões Da Virgem Maria Na Gruta De Lourdes.
Berthe: Deusa Da Fertilidade.
Biron: Gaulês: Pasto Abundante.
Blanche: Branca Ou Mercado.
Bourbon: Variante De Borba.
Bran: Gaulês: Corvo.
Breno: Gaulês: Dirigente, Chefe.
Brunot: Variante De Bruno.
Brígida: Grande Deusa.
Burnier: Aquele Que Mora Em Cabana.
Byron: Gaulês: Pasto Abundante.
Báucide: Esposa De Filemão.
Bélgio: Gaulês: Conquistador.
Cameron: Gaulês: Nariz Torto.
Celimena: Personagem Hitórico Francês.
Chamberlaim: Gaulês: Camareiro.
Chantal: "Uma Canção". Ou "Rochedo".
Charlote: Aquela Que É Forte.
Charlton: Gaulês: Variante De Charles.
Chermont: Aquele Que Vasculha As Montanhas.
Claire: Alva, Brilhante.
Clarence: Variante Francesa De Clarêncio.
Clarisse: Variante Francesa De Clarice.
Claudete: Forma Feminina E Francesa De Cláudio.
Cloud: Grande Chefe E Comandante.
Collet: Maneira Francesa Abreviada De Nicolau.
Courtney: Narizinho Pequenino.
Cécile: Padroeira Da Música.
Danielle: Forma Francesa Para Daniela.
Daphné: Maneira Francesa De Escrever Dafne.
Darden: Aquele Que Vem De Ardennes, Uma Floresta Na França.
Dardeno: Aquele Que Vem De Ardennes, Uma Floresta Na França.
Desiré: A Querida.
Diane: Variante Francesa De Diana.
Dideron: Nome Comum Na França.
Dieudoneé: Maneira Francesa De Escrever Adeodato.
Dilermando: Homem De Armas.
Donatien: Variante De Donato.
Donatienne: Variação Francesa De Donata.
Désirée: Desejo.
Edmond: Variante Francesa De Edmundo.
Elaine: Variante De Elena.
Elena: Luz Brilhante.
Eleonor: Gaulês: Variante Ortográfica De Eleonora.
Eleonora: Gaulês: Iluminada Com Muita Luz.
Eliasoé: Variante Para Elias.
Elinor: Gaulês: Variante Ortográfica De Eleonora.
Eloise: Proveniente Do Grego Helios.
Emilie:Forma Francesa Para Emeline.
Emmanuelle: Variante Francesa E Feminina De Emano.
Esme: Com Muito Amor.
Eudes: O Ilustre.
Eudine: Variante Para Eunice.
Eveline: Diminutivo De Eva.
Falcão: Gaulês: Apelido Para Caçador.
Favorino: Sofista: Natural Da Gália.
Felicien: Variante Francesa De Felix.
Felicienne: Variante De Felicidad.
Filinto: O Literato.
Fleur: Flor.
Franceline: Proveniente Da França.
Franciele: Proveniente Da França.
Francine: Forma Diminutiva E Francesa Para Francis.
Francisca: Variante Francesa Para Francis.
Frontin: Que Tem Testa Larga.
Gabrielle: Variante Francesa De Gabriela.
Galvão: Personagem Da Távola Redonda.
Galéria: Gaulês: Aquela Que Veio Da Gália.
Gareth: Gaulês: Gentil, Amável.
Garret: Gaulês: Local Para Refúgio.
Gastão: Aquele Que Vem Do País Dos Bascos.
Gigi: Apelido Francês Para Georgine Ou Virgínia.
Girani: A Que Anda.
Goulard: Gritador, Guloso.
Gália: Gaulês: Região Ocupada Pelo Gauleses.
Haidee: Honrada.
Haydée: Auxiliadora, Ajudante.
Heloise: Variante Francesa De Heloísa.
Isabele: Maneira Francesa De Escrever Isabel.
Ivete: Maneira Francesa De Escrever O Feminino De Ivo.
Izabele: Forma Francesa De Isabel.
Jacqueline: Adaptação Feminina De Jacob, "Aquela Que Vence"
Jacques: Variante De Jacob.
James: Variante Inglesa Para Jaime.
Jean: Variante Francesa De João.
Joelle: Forma Feminina Para Joel.
Joly: Belo.
Josephine: Variante Francesa E Feminina Para Josef.
Julianne: Cheia De Juventude.
Juliete: Variação De Julianne.
Justina: A Justa.
Justine: Variante Para Justina.
Kent: Gaulês: Branco, Brilhante.
Lafaiete: Árvore Frondosa.
Lamartine: Esposa De Martine.
Lanete: Variante Francesa De Lane.
Lemoine: Monge, Frade.
Lenora: Gaulês: Diminutivo Carinhoso Para Eleonora.
Lenore: Gaulês: Diminutivo Carinhoso Para Eleonora.
Leroy: O Rei.
Louis: Guerreiro Glorioso.
Mabelle: Minha Querida.
Madeleine: Maneira De Escrever Madalena.
Madeline: Variante Francesa De Madalena.
Manon: Diminutivo Francês De Maria.
Marc: Variante Francesa De Marcos.
Marceline: Variante Francesa De Marcela.
Marchand: Aquele Que Tem Comércio.
Marcílio: Procedente De Marselha, Cidade Da França.
Margarete: Maneira Francesa De Escrever Margarida.
Marilse: Maneira Francesa De Escrever Marilsa.
Marion: Diminutivo Francês De Maria.
Marise: Variante Para Marisa.
Marjorie: A Que Tem A Supremacia.
Marli: Nome De Povoado.
Marlise: Junção Francesa Para Maria E Luise.
Marly: Nome De Povoado.
Marsílio: De Marselha.
Marvel: Maravilha.
Maurice: Variante Francesa De Maurício.
Maximilienne: Variante Francesa De Maximiniana.
Maxine: Soberana.
Melanie: Maneira Feminina De Escrever Melânio.
Michele: Sábia Variante Feminina E Francesa Para Michel.
Michelle: Sábia Variante Feminina E Francesa Para Michel.
Mirelle: Maneira Francesa De Escrever Mirela.
Monique: A Conselheira.
Mor: Gaulês: Mulher Grande, Alta.
Morel: Moreno, Tom De Pele Escura.
Morrice: Variante Francesa De Maurício.
Nancy: Graciosa.
Natalie: Variante Francesa De Natália.
Nelly: Diminutivo Francês Para Helena.
Neville: Cidade Nova.
Nicole: Forma Feminina De Nícolas.
Nicolette: Variante Feminina De Nícolas.
Odete: Riqueza.
Odilon: Prosperidade.
Odélia: Criança Saudável.
Odélio: Jovem Saudável.
Oliver: Variante Francesa De Oliveira.
Olivier: Variante Francesa De Oliveira.
Onélia: Que Descende De Noel.
Osíris: Aquela Que Possui Muitos Olhos.
Otávia: Oitava, Nome De Um Clã De Imperadores.
Ozanan: Variante De Hosana.
Paulete: Pequenina.
Pierce: Rocha.
Pierre: Variação De Pedro.
Rachelle: Variante Francesa De Raquel.
Raoul: Ilustre Combatente.
Remi: Variação De Remígio.
Remy: Variação De Remígio.
Renan: Foca.
René: Vida, Conquista.
Rhonda: Gaulês :Lança Poderosa.
Roquete: Descendente De Roque.
Rose: Maneira De Escrever Rosa.
Roy: Real, Do Rei.
Serge: Pastor, Protetor.
Sidney: Do Antigo Francês Saint-Denis.
Simonette: Aquela Que Ouve.
Simonie: Variante De Simonette.
Suzie: Corajosa, Forte.
Sylvie: Mulher Da Selva.
Talbot: Prêmio, Recompensa.
Thierry: Dádiva De Deus.
Tissot: Tecelão.
Victorine: Vitoriosa.
Viviane: Vivaz.
Wallace: Forasteiro. Aquele Que Vem De Fora Do País.
Wallis: Variante Diminutiva De Wallace.
Winifreda: Gaulês: Reconciliação.
Yvette: Arco Do Arqueiro.
Yvone: Arco De Teixo.

Fonte:
http://www.significado.origem.nom.br/nomes_franceses/
3 respostas
Ordenar por: Data

Jlmmelo 4030 1 117
Papa Benoit XVI - Papa Bento XVI - (Papa Benedito XVI)

Jlmmelo 4030 1 117

Jlmmelo 4030 1 117
Correction: O Papa em francês é Le Pape /pap/