Tradução de "Mica"

adrianoruaro
Qual a tradução do termo "mica"e quando é utilizado..como exemplo a frase "Non siamo mica gli americani"..abbracci a tutti!
2 respostas
Ordenar por: Data

IpseDixit 30 1
Olá. Mica não tem um próprio significado, é somente uma palavra que enfatiza a negação expressada por non.

Ricardouno 200 3
Mica(s.f., avv.) ninharia, mixaria; bricciola(migalha)=Bricciola di pane/Migalha de pão.
Parte piccolissima(pequena parte); pezzetto di qualunque sia(pedacinho qualquer que seja)

Avv. 1 por acaso: Non sarà mica arrivato? / por acaso ele não chegou?
2 FAM. Nada (usado como reforço): mica male! / nada mal.

EXPRESSÕES
Non ... Mica. a) de forma alguma: non parlerò, mica, in nome altrui / não falarei, de forma alguma, em nome dos outros. B) nunca: quel bambino non piange mica / aquele menino nunca chora.
(fonte http://michaelis.uol.com.br/)