Tradução de "Histoire de vérifier"

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Estava lendo uma revista e me deparei com este termo: "histoire de vérifier" na sentença: Histoire de vérifier qu'il n'y avait effectivement rien à attendre, ou à redouter."

Não achei em nenhum dicionário e apelei para o Google Translate que traduziu assim: "Apenas para verificar que não havia realmente nada a esperar ou a temer."

Procurei exemplos na internet com este termo e deduzi que todas significam "apenas para comprovar/verificar", pois nos exemplos abaixo o Google traduz de várias formas e fiz uma tradução por dedução:

Histoire de vérifier les réponses. (Apenas para verificar as respostas.)

Histoire de vérifier si, avec le temps, l'amitié peut résister à la tentation du "chacun pour soi".
(Apenas para ter certeza se, com o tempo, a amizade pode resistir à tentação de "cada um por si".)

Alors, un peu de théorie, histoire de vérifier... (Assim, um pouco de teoria, apenas para confirmar...)

Alguém confirma, pois literalmente significa "história de verificar"?
Colabore