Tradução de expressoes com as palavras 'mise' e 'remise'

Bom dia,

Eu estou fazendo a traduçao de um texto do francês para o português, mas mesmo sabendo o significado eu nao consigo encontrar a tradução ou expressão equivalente para algumas expressões em frances:

Cours de remise à niveau.

Mise en place. (Introduçao :?: )

Mise en concurrence.

Mis à jour. (Atualizaçao :?: )

Desde ja agradeço!

Renan Ramos
1 resposta
Jlmmelo 1 129
renanramos,

Cours de remise à niveau. Cursos para admissão numa matéria, cursos preparatórios para atingir o nível exigido para frequentar uma aula de alguma matéria, aula de recuperação, etc.

Mise en place - lit. posto(a) no lugar, pronto.

Mise en concurrence - Fazer licitação (para adquirir algo pelo menor preço e dentro das condições de um edital).

Mis à jour - atualizado, atualização, colocado/posto em dia.