Tradução de "Encuentro en Nueva España"

Eduardo Henrique Ri
El encuentro en Nueva España

Tras la conquista de México, el emperador de los aztecas, Moctezuma, ofrece a Hernán Cortés y los suyos medio centenar de jarras llenas de espumeante chocolate. Según la narración del toledano Francisco Cervantes de Salazar, el gran emperador poseía unas reservas de varios millares de «cargas» (varias decenas de millares de «almendras» de cacao).

Encontro em Nova Espanha
Depois da conquista do México, o imperador dos astecas, Moctezuma, oferece a Hernán Cortés seus 50 frascos cheios de espuma de chocolate. Segundo a narração do toledano Francisco Cervantes de Salazar, o grande imperador possuía umas reservas de milhares de “fardos” (várias dezenas de milhares de “amêndoas” de cacau).
Colabore