Tradução de "en train de"

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
... «Après une décennie difficile, nous sommes en train de mettre fin de façon responsable aux guerres d'aujourd'hui (en Afghanistan et en Irak) ...

... Le gouvernement est en train de bouger. C'est une ouverture. J'espère qu'elle va survivre au retour du premier ministre », a dit le leader ...
Le Journal de Montréal - 07/10/11

En train de = Être chargé de faire quelque chose.
Origine: Originaire du XVe siècle, l'expression "être en train de..." se rapporte au terme "en train" qui signifie "être en mouvement". D'où le sens de l'expression qui est "d'être chargé de faire quelque chose".
Linternaute.com

Bouger = mexer, mexer-se, mudar - Larousse

Tópicos relacionados:
Expressões: venir de, être en train de e être sur le point de
O Presente Progressivo em francês
Colabore