Tradução de ''che figa!'' (italiano)

Bárbara Lopes
O que significa quando um homem comenta "che figa!" em uma foto de uma mulher?
Pelo o que sei seria algo tipo "que gostosa", mais vulgar.
Um italiano me disse que era um elogio, mas não era vulgar
Colabore