Tradução de "chaval"

¡Hola! Yo estoy empezando a aprender español.

Estaba viendo unos videos del Vegeta777 en youtube y él habla la palabra chaval muchas veces.
Yo he pesquisado el significado y me parece que es algo con nuestro "cara" o la expresión "oh boy" del inglés, pero yo no tengo certeza.
Y es chaval una palabra más común en España?

Gracias quien me pueda ayudar.