Tradução de "Champs-Élysées"

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 131
A "Avenue des Champs-Élysées" é conhecida na França como "La plus belle avenue du monde".

É a tradução francesa do nome grego Hλύσιον πέδιον, Êlýsion pédion, Campos Elísios (Elísio - nome) o lugar dos mortos abençoados, na mitologia grega.

Na mitologia grega, os Campos Elísios (em grego, Hλύσιον πέδιον, trad. Êlýsion pédion) é o paraíso, um lugar do mundo dos mortos governado por Hades (senhor do inferno, deus do mundo subterrâneo, do reino dos mortos, irmão de Zeus), oposto ao Tártaro (lugar de eterno tormento e sofrimento). Nos Campos Elísios os homens virtuosos repousavam dignamente após a morte, rodeados por paisagens verdes e floridas, dançando e se divertindo noite e dia, descrição semelhante ao céu dos cristãos e muçulmanos. Neste lugar só entram as almas dos heróis, santos, sacerdotes, poetas e deuses. As pessoas que residiam nos Campos Elísios tinham a oportunidade de regressar ao mundo dos vivos, coisa que só alguns conseguiam. wikipedia.pt
Colabore