Tradução de "bulletin de santé"

Olá!
Alguém teria alguma ideia do que significa "bulletin de santé" em português?

Obrigada!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 22 Jan 2014, 12:18.
Razão: 20 # Boletim

2 respostas
Jlmmelo 1 130
Bulletin, certificat de santé. Conclusions sur l'état de santé d'un sujet établies à un moment précis par un médecin sous forme de communiqué ou d'attestation. CNRTL.fr

(Boletim, certificado de saúde. Conclusões sobre o estado de saúde de um sujeito, estabelecido num determinado momento por um médico sob a forma de comunicado ou atestado.)

Exemplos:
  • 1. Un prochain bulletin de santé de Christophe Khider doit être communiqué mercredi. lexpress.fr

    2. Sarkozy s'est engagé à rendre régulièrement public un bulletin de santé. liberation.fr
Jlmmelo 1 130
Complementando:

Uma expressão correspondente em português, muito utilizada, é boletim médico.

http://www.portalmedico.org.br/include/ ... te_bol.htm

http://www.einstein.br/imprensa/boletim ... edico.aspx