Tradução de "bulletin de santé"

Mariana Oliveira 5
Olá!
Alguém teria alguma ideia do que significa "bulletin de santé" em português?

Obrigada!
2 respostas
Ordenar por: Data

Jlmmelo 3890 1 113
Bulletin, certificat de santé. Conclusions sur l'état de santé d'un sujet établies à un moment précis par un médecin sous forme de communiqué ou d'attestation. CNRTL.fr

(Boletim, certificado de saúde. Conclusões sobre o estado de saúde de um sujeito, estabelecido num determinado momento por um médico sob a forma de comunicado ou atestado.)

Exemplos:
  • 1. Un prochain bulletin de santé de Christophe Khider doit être communiqué mercredi. lexpress.fr

    2. Sarkozy s'est engagé à rendre régulièrement public un bulletin de santé. liberation.fr

Jlmmelo 3890 1 113
Complementando:

Uma expressão correspondente em português, muito utilizada, é boletim médico.

http://www.portalmedico.org.br/include/ ... te_bol.htm

http://www.einstein.br/imprensa/boletim ... edico.aspx