Sursis x surseoir: Qual a diferença?

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
  • 1. Jacques Chirac a été condamné à deux ans de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Paris, lemonde.fr

    2. La première a été condamné à deux mois avec sursis et le deuxième à six mois avec sursis. leparisien.fr

    3. Il peut prononcer de la prison avec sursis et le condamne à un mois avec sursis. maitre-eolas.fr

    4. Seule une condamantion sans sursis fait tomber un sursis prononcé antérieurement. maitre-eolas.fr

    5. Ainsi de la décision prise par Hitler, le 26 août, de surseoir à l'invasion de la Pologne. lemonde.fr

    6. La cour a décidé de surseoir à statuer [adiar a sentença], repoussant sa décision à la fin de l'examen des faits. francesoir.fr

. . .
sursis, com suspensão condicional da pena.

O CNRTL define ambas da mesma maneira:
Sursis, surseoir - Littér. ou domaine jur. Suspendre momentanément une affaire; interrompre une procédure; remettre quelque chose à plus tard, différer quelque chose. CNRTL

"Surseoir", signifie "reporter" [adiar]. En matière civile la décision de “surseoir” s’applique, soit à la date à laquelle l'affaire en état d'être jugée (sursis à statuer), soit à la mise en oeuvre [por em execução] des voies [vias] d’exécution (sursis à l’exécution). Dictionnaire Juridique
Colabore