Significado de "Stich"
- Fafner
- Membro desde: 20 Dez 2012, 10:46
- Perfil · 3 Mensagens
Olá, tenho uma dúvida com a palavra "Stich", vi em um dicionário que ela significa picada, no entanto vi em uma música onde a tradução picada não se encaixa;
A frase é a seguinte: "Lass mich nicht im Stich".
Qual a tradução dessa frase e qual o significado de "Stich" ?
Agradeço pela atenção e aguardo uma resposta!
A frase é a seguinte: "Lass mich nicht im Stich".
Qual a tradução dessa frase e qual o significado de "Stich" ?
Agradeço pela atenção e aguardo uma resposta!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
O verbo é sticht. Ele é de acordo com o Collins:
3rd person singular present tense of verb of stechen
3 pessoa do singular do presente do verbo stechen
Significa: picar, ferroar, "morder"
Porém, a frase mencionada quer dizer "não me decepcione", "não me deixe na mão". Trata-se de uma expressão idiomática.
Don't let me down, will you? Lass mich nicht im Stich, ja? [Google Books]
Bons estudos. Compartilhe.
3rd person singular present tense of verb of stechen
3 pessoa do singular do presente do verbo stechen
Significa: picar, ferroar, "morder"
Porém, a frase mencionada quer dizer "não me decepcione", "não me deixe na mão". Trata-se de uma expressão idiomática.
Don't let me down, will you? Lass mich nicht im Stich, ja? [Google Books]
Bons estudos. Compartilhe.
- Tópicos Relacionados