Significado de "Je vous en prie"

Avatar do usuário
  • Roberto
  • Membro desde: 02 Abr 2013, 17:09
  • Perfil · 4 Mensagens
Roberto
Neste contexto o que significa: je vous en prie?
Obrigado? Grato?

Une baguette, s'il vous plaît.
Merci.
Je vous en prie.

... e noutros contextos também!
2 respostas
Avatar do usuário
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
' Je vous en prie' significa não há de quê ou pois não.

No contexto citado:

Um pão francês, por favor.
Obrigado.
Não há de quê.
Avatar do usuário
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Complementando:

Em Quebec (Canadá) se usa ´Bienvenue´ para `Não há de quê´ (forma de polidez) e não ´Je vous en prie´.