Regras da Pronúncia Francesa

Questões sobre a pronúncia e compreensão do Francês falado no dia-a-dia.
Avatar do usuário Jlmmelo 2310 74
LES RÈGLES DE LA PRONONCIATION FRANÇAISE

(lé régle dela prononciasión francêse)

FRANCÊS - PRONÚNCIA - PORTUGUÊS

AU - EAU
Se pronuncia como (ô) em português.

Exemplo> Oiseau (uasô) Pássaro
Bateau (batô) Barco

EU
Se pronuncia como (ê) bem fechado.

Exemplo> Bleu (blê) Azul

OU
Se pronuncia como (u) em português.

Exemplo> Toujour (tujúr) Sempre
Amour (amúr) Amor

AI - AY
Se pronuncia como (e)

Exemplo> Fontaine (fonténe) Fonte
Payment (pemán) Pagamento

EI - EY
Se pronuncia como (e)

Exemplo> Neige (nége) Neve
Grasseyer (grasseiér) Que pronuncia mal

OE
Se pronuncia como (ê) aberto.

Oeuvre (êvre) Obra

AN - AM
Se pronuncia como (an - am)

Exemplo> Champ (chán) campo
Étrange (etránje) Estranho

EN - EM
Se pronuncia como (an - am )

Exemplo> Argent (arján) Dinheiro
Emporter (amportêr) Levar

AIM - AIN - EIM - EIN - IM - IN
Se pronuncia como (en - em)

Exemplo> Essaim (essén) Enxame
Maintenant (mentnán) Agora
Réimpression (rempression) Reimpressão
Reine (réne) Rainha
Simplicité (semplicitê) Simplicidade
Vin (ven) Vinho

OM - ON
Se pronuncia como (on - om)

Exemplo> Nom (nom) Nome
Son (son) Seu

UM - UN
Se pronuncia como (an - am)

Exemplo> Parfum (parfám) Perfume
Chacun (chacán) Cada um

OI
Se pronuncia como (ua)

Exemplo> Soir (suar) Tarde

GUE -GUI
Se pronuncia como (gue -gui) em português.

Exemplo> Guérir (Guerrír) Curar
Guider (guidê) Guiar

GN
Se pronuncia como (nh) em português.

Exemplo> Agneau (anhô) Cordeiro

ILL
Se pronuncia como ( I )

Exemplo> Feuille (fêíe) Folha

LH
Se pronuncia como (L) em português.

Exemplo> Malheureux (malerrê) Infeliz

PH
Tem o mesmo som de (F)

Exemplo> Philosophie (filosofí) Filosofia

QU
Se pronuncia como o (K)

Exemplo> Quand (kan) Quando

TI
Se pronuncia como (s)

Exemplo> Prononciation (prononciasion) Pronúncia

U
Tem o som de (i)

Exemplo> Université (iniversitê) Universidade

X
Se pronuncia como (ks)

Exemplo> Xenofobie (ksenofobi) Xenofobia
Alexandre (aleksandre) Alexandre

Fontes:
lesfroleuses.blogspot.com
beepworld.it


Avatar do usuário Jlmmelo 2310 74
Phonétique du français avec audio

Clique Ici / Clique Aqui

Avatar do usuário Pierre-Jean 20
A pronuncia é muito bem detalhada na apostilta do Avangardix (de graça!) :geek:

http://avangardix.ueuo.com/apostila.htm

Avatar do usuário Jlmmelo 2310 74
Uma dica sobre a pronúncia da vogal e que é a mais acentuada em francês:

A vogal é (com acento agudo) pronuncia-se, ao contrário do português, como o nosso ê fechado, como em exêmplo.
[Ex.: café /kafe/ = /kafê / - piété /pjete/ = /piêtê /

A vogal è (com acento grave) tem o som do nosso é aberto, como em Pelé, café.
Ex.: pétrolifère /petʀɔlifɛʀ/ = /pêtrolifér/ - évèque /evɛk/ = / êvék/

Avatar do usuário Jlmmelo 2310 74
A palavra exemplo não tem acento. Vamos substituir por ... português. :)

Tópico relacionado:

Pronunciação de palavras francesas [áudio]


Avatar do usuário Rafael Santos
Pierre-Jean escreveu:A pronuncia é muito bem detalhada na apostilta do Avangardix (de graça!) :geek:

http://avangardix.ueuo.com/apostila.htm


Valeu pela dica Pierre. Mandou bem!

A apostila do cara é muito boa, mesmo. E tem uma outra mais nova ainda no site novo dele, que também é de graça: http://www.avangardix.com.

A apostila nova já vem com o som das pronúncias e outros áudios embutidos diretamente no PDF. Vc só tem que clicar nos alto-falantes desenhados ao lado dos textos que o áudio já começa a tocar sem ter que fechar a apostila; muito bem feito o material.

Avatar do usuário Andresa
Olá! Gostei muiiitoooo!!
Estou iniciando o aprendizado e espero alcançar meu objetivo que é falar francês fluênte.rsrs Em breve estarei, quem sabe, respondendo em francês?!
Xau xau ;)

Andresa