Reação de "sigh" no Facebook (em italiano)
- Thaís Rollemberg
- Membro desde: 25 Ago 2019, 11:52
- Perfil · 1 Mensagem
Mudei meu Facebook para o italiano e estranhei que algumas reações que estavam estrangeirizadas do inglês como sigh (suspiro) Love (amei), Queria entender como é a relação dos italianos com a estrangeirização? Alguém que já foi para lá sabe se usam muito termos estrangeiros ou se isso é algo recente? Obrigada
2 respostas
Ordenar por: Data
- Ricardouno
- Localização: S.P./Brasil
- Membro desde: 20 Jul 2016, 11:09
- Perfil · 200 Pontos · 77 Mensagens
Non sono ancora stato in Italia, ma guardo le notizie su Rai24 e noto spesso l'uso di neologismi e termini stranieri. In particolare, non trovo interessante fare uso di queste parole straniere poiché possiamo benissimo parlare in italiano. Allora quando questi termini compaiono, se possibile, io li traduco. Ciao Thaís.
- Ricardouno
- Localização: S.P./Brasil
- Membro desde: 20 Jul 2016, 11:09
- Perfil · 200 Pontos · 77 Mensagens
Ciao Thaís. Guarda questo articolo, penso che ti interesserebbe. https://diciamoloinitaliano.wordpress.c ... lopuristi/