Quizás x Tal Vez: Qual a diferença em espanhol?

Já vi muitas vezes essas duas palavras sendo utilizadas na língua espanhola. Tem alguma diferença entre as duas?
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
4375 1 122
QUIZÁS X QUIZÁ X TAL VEZ X A LO MEJOR (Diferenças em espanhol) – ESPANHOL PARA BRASILEIROS –
Ref.:

DLE:
Real Academia Española - Diccionario de la lengua española
quizás
1. Adv. quizá.
- - -
quizá
Del ant. Quiçab[e], y este alterac. De qui sabe 'quién sabe'.

1. Adv. Denota la posibilidad de que ocurra o sea cierto lo que se expresa. Quizá llueva mañana. Quizá sea verdad lo que dice. Quizá trataron de engañarme.

quizá y sin quizá

1. Loc. Adv. U. Para dar por seguro o por cierto algo.
- - -
tal vez

Tb. Talvez en acep. 1, Am.

1. loc. Adv. quizá.

2. loc. Adv. tal cual vez.

tal y tal vez

1. loc. Adv. Tal cual vez.
- - -
tal cual vez

1. loc. Adv. En rara ocasión o tiempo.
- - -
a la mejor

1. Loc. Adv. México. a lo mejor.
- - -
a lo mejor

1. loc. Adv. Coloq. Quizá, tal vez.