Qual é a tradução da frase "Belle est la femme qui se bat"

Creio que a tradução dessa da frase "belle est la femme qui se bat" seja "bela é a mulher que luta", utilizei diversos tradutores e o dicionario também mas queria confirmar com alguém que soubesse falar francês, o que não é o meu caso :lol: !

Obrigada!

Anna.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 16 Abr 2014, 13:00.
Razão: Boletim # 32
1 resposta
Eu teria traduzido da mesma forma. C'est pas mal ça.

Se battre : s’opposer ou s’engager dans une lutte réciproque, en parlant de deux personnes ou deux groupes de personnes.

Ils se battent sans arrêt. Se battre contre un adversaire, en duel.