Qual a diferença entre "S'il vous plait" e "S'il te plait" ?
Boa noite gente fina !Estou iniciando no estudo do Francês, e me deparei com essas expressões básicas. (S'il vous plait) sei o que é , mas (S'il te plait) ? Qual diferença entre as duas expressões, e quando devo usar uma ou a outra ? Ficarei grato se alguém me ajudar. Um abraço.
1 resposta
Resposta mais votada
Se diz s'il vous plaît pra quem você usa o pronome VOUS, e s'il te plaît pra quem você usa o pronome TU.
O pronome tu se usa numa situação informal, com amigos, familia, crianças, etc.
O pronome vous se usa numa situação mais formal, quando em português você usaria senhor/senhora, ou quando seu interlocutor é mais de uma pessoa.
O pronome tu se usa numa situação informal, com amigos, familia, crianças, etc.
O pronome vous se usa numa situação mais formal, quando em português você usaria senhor/senhora, ou quando seu interlocutor é mais de uma pessoa.