Qual a diferença entre numéro, chiffre e nombre?

randomica
Não consigo entender quando devo usar numéro, chiffre e nombre.

Vocês poderiam me ajudar?
1 resposta

Jlmmelo 4020 1 117
Résumé Cf. dictionnaire CNRTL.fr :

CHIFFRE :

- Signe graphique servant à marquer, à représenter une chose à l'intention d'un lecteur.

- Caractère servant à représenter un nombre. Chiffres arabes (0, 1, 2, 3...), chiffres romains (I, II, III, IV...); colonne de chiffres; aligner des chiffres.

− P. ext. Nombre représenté par le ou les chiffres : Le chiffre treize lui portait malheur! À treize ans elle avait fait une chute, son père était mort un treize février, − le petit garçon mourait à treize mois! Queffélec, Un Recteur de l'île de Sein

- P. ext., littér. Signe assignant une place dans un ensemble.

- Chiffre correspondant à un nombre représentant une somme, un total. Chiffre des dépenses, d'une fortune, de la population; atteindre, dépasser un chiffre.

NUMÉRO :
- Chiffre, nombre attribué à une chose et qui sert à indiquer sa place dans une série, à la classer, à la reconnaître (abrév. usuelle devant un chiffre: n°, N°; au plur.: n°s, N°s).
- Région. (Suisse). Numéro postal.
- Région. (Canada). Numéro civique.
- Numéro (de téléphone).
- Numéro (d'immatriculation, minéralogique) d'une voiture.
c) [Dans des syntagmes] Numéro de police.
α) CHIM. Numéro atomique (d'un élément).
- Numéro matricule.
-ADMIN. Numéro d'identification nationale; numéro matricule; numéro de Sécurité sociale.
FIN. Numéro d'un billet de banque.
- Numéro de compte.
- b) Loc. subst. Le numéro un : Le membre le plus important (d'un gouvernement, d'un pays, d'un groupement politique). − Pop. L'amant en titre d'une prostituée.
THÉÂTRE. Numéro d'ordre. Numéro indiquant la place de chaque acteur sur la scène.
c) Vx. Être d'un bon numéro : Être ridicule.

NOMBRE :
- Série des ensembles 1, 1 + 1, 1 + 1 + 1..., etc. (ou des signes abrégés qui les représentent : 1, 2, 3..., 10, 11, ..., etc.).
- ALG., ARITHM. [Les différentes opérations effectuées sur les nombres] Additionner, diviser, multiplier des nombres; différences, produit, somme de deux ou plusieurs nombres; puissance, racine carrée d'un nombre; élever (v. élever1I B 1) un nombre au carré (v. carré2A).
a) MATHÉMATIQUES :
- Nombre (entier) naturel, nombre positif, nombre négatif, nombre rationnel, nombre fractionnaire, nombre irrationnel, nombre irrationnel algébrique, nombre transcendant, nombre complexe, nombre commensurable, nombre hypercomplexe, nombre imaginaire, nombre incommensurable, nombre abstrait, nombre algébrique, nombre arithmétique, nombre décimal, nombre impair, nombre pair, nombre parfait, nombre premier, nombre cardinal, nombre fini, nombre infini, nombre ordinal, nombre transfini.
b) PHYS., CHIM.
- Nombre atomique, nombre sans dimension, nombre magique, nombre proportionnel, nombre quantique, nombre de masse, nombre d'ondes, nombre d'Avogadro.
MÉCAN. DES FLUIDES
- Nombre de Froude, nombre de Mach, nombre de Prandtl, nombre de Rayleigh, nombre de Reynolds.
c) INFORMAT., STAT. :
− INFORMAT. Nombre binaire.
− STAT. Nombre aléatoire
− PROBAB. Loi des grands nombres
d) BIOLOGIE :
- Nombre de base, nombre diploïde, nombre haploïde.
- - -
Neste site você encontra várias respostas de nativos, para esta questão.

E neste blog você encontra alguns macetes para saber quando usar ´numéro´ ou ´nombre´.