Pronomes possessivos em Italiano

Gabriela C. Mauruto
Ciao!

Estou com dúvidas na utilização dos verbos possessivos no singular. Quanto a utilização de "il tuo" e "il suo" qual seria a situação correta para utiliza-los? O primeiro seria para indicar posse de alguém COM QUEM se fala e o segundo indicar posse de alguém DE QUEM se fala? É isso?

E quanto ao "il loro", como usar? Em uma lição me deparei com: "Il loro ospite apprezza la cucina milanese". Seria algo como " Os hóspedes DELES..."?

Grazie mille! :)
1 resposta

Camila Flamia 50 2
Ciao Gabriela!

Teu pensamento está correto, e ainda:

il tuo - quando estás falando direto com a pessoa. EX:"i tuoi genitori" - os teus pais.

il suo - quando estás falando de algo que pertence a alguém, ou falando formalmente com outra pessoa.
Ex1: "i suoi genitori" - os pais dele.
Ex2 - Formal: "Signor Franco, quanti anni hanno i Suoi figli?"


"Il loro" seria o prural de "il suo" (3ª pessoa plural).
Na frase "Il loro ospite aprezza la cucina milanese", ospite não está no plural, e o loro está indicando um hotel/albergue ou até mesmo um casal que está hospedando um visitante, portanto "O hóspede deles...".

A presto!