Pronome relativo em francês: À qui

Então, eu venho estudando sem parar o francês e eu tenho uma duvida sobre o Pronome Relativo.

Conheço bem como funciona o QUI e o QUE porem agora para me confundir apareceu o À QUI. Quando e como eu o uso e reconheço a diferença entre os 3!!

Ex: C’est quelqu’un à qui je ressemble et qui me ressemble.

Entre outros exemplos cito esse, não poderia ser: C'est quelqu'in que je ressemble et qui me ressemble????

Me confundi e nao achei nada na literatura que pudesse me ajudar, aliás cita-se apenas o QUI e QUE.
Se alguém puder me ajudar, fico desde já super agradecida.

Cordialement

raphaella
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
4390 1 122
4390 1 122
SMJ, não vejo diferença nas duas frases:

C’est quelqu’un à qui je ressemble et qui me ressemble (É alguém com quem eu pareço e que é parecido(a) comigo).

C'est quelqu'un que je ressemble et qui me ressemble (É alguém que eu pareço e que é parecido(a) comigo).

- - -

2. ♦que [kə] pron rel
la personne qu'ils voient là-bas : a pessoa que eles vêem acolá
le train que nous prenons part dans 10 minutes : o comboio que nós vamos apanhar parte dentro de 10 minutos
les livres qu'il m'a prêtés : os livros que ele me emprestou
Larousse

- - -

Qui [ki]
pronome relativo
que; quem; o qual; o que; aquilo que
pronome interrogativo
quem; qual; quais


À qui - para quem, a quem, de quem, com quem, por quem, etc.

Exemplos:

- À qui dois-je m'adresser ? (a quem é que me devo dirigir?)

- C'est à qui ? (de quem é a vez? - rivalizar-se um e outro em)

- À qui la faute? (de quem é a culpa?)

- À qui de droit... (A quem interessar possa / A quem possa interessar)

- Mais le père de la victime propose 1 milliard de Yen à qui parviendra à le tuer (a quem consegue/conseguir matá-lo). huffingtonpost.fr

- Nous avons eu de beaux succès et si 2013 ne ressemble pas à 2013 à qui la faute? lexpress.fr

- Plus largement, la question est posée de savoir à qui ces données appartiennent. lemonde.fr

- C'est une belle équipe, bien équilibrée à qui il ne faudra pas laisser d'espace. sudouest.fr

Exercícios

Tópicos relacionados:

A diferença entre QUE e QUI.

Que x Qui: Quando utilizar
Muito obrigada jlmmelo!!!

Eu tambem nao vi diferença entre os dois , mas na duvida ..... Por acaso vc conhece algum lien que possa me dar dicas sobre o pronome relativos composé ???

Amicalement

Rapha