Parole x Mot: Qual a diferença?

Qual o contexto em que devo utilizar "parole" e "mot" em uma frase?
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
530 1 14
Parole significa a expressão do pensamento utilizando palavras (mots). É o ato de falar.
Em geral se traduz como a fala, mas pode também significa letra [de música], se estiver no plural (paroles). Só vai se traduzir como palavra, quando o sentido for de promessa, ou quando se tratar do evangelho.
Exemplos:
  • Trouble de la parole - distúrbio da fala
  • Les paroles d'une chanson - a letra de uma música
  • Vous avez ma parole - Você tem minha palavra
  • La parole de Dieu - a palavra de Deus
Mot é a palavra no sentido da linguística. É um agrupamento de sons que se representa graficamente delimitado por espaços. É o que compõe o dicionário.
Exemplos:
  • Cette phrase contient cinq mots - Essa frase contém cinco palavras
  • Jeu de mots - jogo de palavras, trocadilho
  • Mots croisés - Palavras cruzadas

10
Ótima explicação, wesleyjefferson.
Obrigada!

Explicação excelente! Parfait! Ajudou-me em 2019!