Palavras longas em alemão

Avatar do usuário
  • Alessandro159
  • Membro desde: 26 Ago 2011, 00:11
  • Perfil · 5 Pontos · 48 Mensagens
Alessandro159
Os substantivos compostos podem ficar muito longos em alemão. Por exemplo:
Wachstumsbeschleunigungsgesetz
(ato de aceleração do crescimento)
Abwrackprämie
(alguém poderia me ajudar com a tradução?)

E para finalizar, um trava-língua:
Fischers Fritze fischte frische Fische.
(O pescador Fritze pescou peixe fresco).

Fonte: http://www.bbc.co.uk/languages/german/guide/facts.shtml
1 resposta
Avatar do usuário
  • Raumschiffkapitaenin
  • Die Welt ist ein besserer Ort, wenn sie auf dem Kopf ist!
  • Localização: Palmas - PR
  • Membro desde: 17 Fev 2012, 10:46
  • Perfil · 130 Pontos · 33 Mensagens
Raumschiffkapitaenin 3
Lichtgeschwindigkeit: velocidade da luz (:

E a maior palavra do alemão: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, algo como "Sociedade de funcionários subalternos da construção da central elétrica principal da companhia de barcos de vapor do Danúbio". 80 letras! :o
Encontra-se por aí que a maior palavra do idioma é Rind­fleisch­etikettierungs­über­wachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz (lei sobre a delegação das obrigações de vigilância sobre a identificação da carne), e que deixou de ser usada por causa de uma mudança na lei de segurança animal da União Europeia.

Medo de tentar falar esse mundo de vogais e consoantes? O nome disso é "Hipopotomonstrosesquipedaliofobia"! :shock:
Responder