Onde encontro a análise filológica da expressão "como se"?
- Ayran Michelin
- Membro desde: 16 Jan 2016, 21:52
- Perfil · 1 Mensagem
Em dezembro de de 2015 eu estava pesquisando sobre as responsabilidades do tradutor na tradução de textos e achei um link com páginas digitalizadas (cerca de 7 páginas) de um livro traduzido do linguísta Karl Vossler.
O título do capítulo era "Análise da expressão 'como se'". A análise feita pelo autor é fantástica, a partir de excertos de Kant e Leibniz, e mostrando uma série de aspectos implícitos na expressão. Enfim, na hora não me atentei a genialidade daquilo e fechei a janela (que era anônima).
Alguém sabe informar que livro é esse? Ou se há algum outro livro de outro autor que trate dessa expressão?
Acredito ser um texto obrigatório para todo estudante ou curioso do estudo de línguas (Karl Vossler era especialista em línguas latinas, apesar de ser alemão).
Obrigado!
O título do capítulo era "Análise da expressão 'como se'". A análise feita pelo autor é fantástica, a partir de excertos de Kant e Leibniz, e mostrando uma série de aspectos implícitos na expressão. Enfim, na hora não me atentei a genialidade daquilo e fechei a janela (que era anônima).
Alguém sabe informar que livro é esse? Ou se há algum outro livro de outro autor que trate dessa expressão?
Acredito ser um texto obrigatório para todo estudante ou curioso do estudo de línguas (Karl Vossler era especialista em línguas latinas, apesar de ser alemão).
Obrigado!
Colabore