Ohne Dich-Rammstein...en Español!

Giulia 15
Olá pessoal,

Quem conhece a banda Rammstein, sabe que eles são da Alemanha e suas músicas são em seu idioma nativo, e que "Ohne Dich"(Sem você) é uma de suas melhores músicas... Ouvindo ela, decidi procurar a sua tradución en español.

*Sem você---> Sin Ti

(Sin Ti)

Iré entre los abetos
Donde por última vez la ví,
Pero la tarde lanza un paño sobre la tierra
Y sobre los caminos a la orilla del bosque
Y el bosque, que está muy negro y vacío
Me duele, oh, duele
Y las aves no cantan más
Sin ti yo no puedo estar
Sin ti
Aún contigo estoy tan solo
Sin ti
Sin ti cuento las horas
Sin ti!
Contigo paran los segundos
Sin ti.
Sobre las ramas en la sanja
Ahora hay silencio y no hay vida
Y respirar se hace muy dificil
Me duele, oh, duele
Y las aves no cantan más
Sin ti yo no puedo estar
Sin ti
Aún contigo estoy tan solo
Sin ti
Sin ti
Sin ti cuento las horas
Sin ti!
Contigo paran los segundos
No vale la pena.
Sin ti
Sin ti
Y la respirar se hace muy dificil
Me duele, oh, duele
Y las aves no cantan más
Sin ti yo no puedo estar
Sin ti
Aún contigo estoy tan solo
Sin ti
Sin ti
Sin ti cuento las horas
Sin ti!
Contigo paran los segundos
No vale la pena si ti.


Yaa!! Metal tbm é cultura ^^

¡Hasta la vista! ;)
Colabore