O verbo andare no presente e preposições

Ancrispa 70 4
O verbo andare (IR)- Presente do indicativo e preposições:
Com base nas explicações do livro In Italiano (pg75 e76), escrevi alguns exemplos para tentar fixar melhor as regras.
Andare:
io vado
tu vai
lui,lei va
noi andiamo
voi andate
loro vanno

Eu vou para o trabalho de carro.
Io vado al lavoro in auto.
Ele vai para a escola de bicicleta.
lui va a scuola in bicicletta.
Nós vamos ao cinema de moto.
Noi andiamo al cinema in motocicletta.
Vós ides ao restaurante de ônibus.
Voi andate al ristorante in autobus.
Eu vou à pizzaria.
Io vado in pizzeria. (quando o substantivo termina em “eria” se usa a preposição in –in gelateria, in pasticceria, in segreteria...)
Maria vai à casa de Paolo.
Maria va da Paolo. (casa de alguém – sempre preposição da)
Ele vai ao dentista.
lui va dal dentista. (quando é ao profissional que você vai, é sempre preposição “dal” )
Alessio e Lucca vão ao médico.
Alessio e Lucca vanno dal medico. (ou dal dottore).

Francesca vai ao dermatologista.
Francesca va dal dermatologo.
Eu vou ao advogado.
Io vado dall’avvocato. (aqui como o substantivo começa com vogal, nós usamos a forma dall’)
Vós ides à biblioteca.
Voi andate in biblioteca.
Elas vão ao centro.
loro vanno al centro.
Maria e Juan vão à lavanderia.
Maria e Juan vanno in lavanderia.
Vós ides ao açougue.
Voi andate in macelleria
Nós vamos à casa de Maria.
Noi andiamo da Maria. (casa da pessoa – preposição da)
Vós ides ao mar.
Voi andate al mare.
Tu vais ao supermercado.
Tu vai al supermercato.
Tu vais ao correio.
Tu vai alla posta.
Eu vou ao teatro.
Io vado a teatro. (preposição a)
Eu vou jantar.
Io vado a cena. (aqui é o substantivo jantar e não o verbo se fosse o verbo jantar seria vado a cenare)
Ele vai trabalhar.
lui va a lavorare. (verbo andare+ preposição a+ verbo no infinitivo)
Ela vai à casa de um amigo.
lei va da un amico. (casa de alguém sempre preposição da)
Roberto e Luigi vão para a Inglaterra.
Roberto e Luigi vanno in Inghilterra.(nome de país sempre preposição in)
Maria vai para Paris.
Maria va a Parigi. (nome de cidade sempre com a preposição a)
Eu vou a pé.
Io vado a piedi.
Eu vou dançar.
Io vado a ballare. (verbo andare+ preposição a+ verbo no infinitivo)
Ele vai estudar.
lui va a studiare. (verbo andare +preposição a +verbo no infinitvo)
Ela vai fazer compras.
lei va fare spese.
Maria Joaquina vai a uma festa.
Maria Joaquina va ad una festa. (verbo andare + preposição a, e acrescentar a d eufônica (por motivo fonético) porque a palavra seguinte começa com vogal)
Joaninha vai à casa do meu tio.
Joaninha va da mio zio.
Pietro vai para a cama. (deitar-se)
Pietro va a letto. (preposição a)
Eu vou para casa.
Io vado a casa. (preposição a)
Eu ando de bicicleta todos os dias.
Io vado in bicicletta tutti i giorni. (pode abreviar bicicletta para bici – também está correto). (meios de transporte sempre preposição in – in macchina, in treno, in autobus)
Eu vou sozinho ao bar.
Io vado da solo al bar. (preposição da)



Spero di poter essere d'aiuto!
1 resposta

Ancrispa 70 4
lei va a fare spese. (esqueci a preposição a)