O que significa "juste que son petit..."?

Estou em dúvida na tradução da seguinte sentença, se alguém mais experiênte puder traduzi-la para que eu possa comparar com minha tradução, eu agradeço:
"Juste que son petit copain l'avait pris de force, et qu'après, il était perturbé et ennuyé par tout ça. Et qu'il n'avait pas l'intention de rompre avec son petit ami. Comme votre relation avançait bien, il n'aurait rien pu faire pour éviter que ça ne prenne cette tournure, et ce genre de choses."
Colabore