O que significa "infrastructures rapides"?

Tradução de textos e frases (francês-português e português-francês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário Mariana Oliveira 5
Bom dia, queridos
Estou lendo um artigo sobre segurança e mobilidade urbana e não entendi muito bem um trecho. Será que poderia me ajudar? Segue o trecho:
"Les accidents dans des situations de traversée d’infrastructures rapides sur des passages piétons (b) concernent le centre et le sud de Roubaix, mais le comité de quartier de Wattrelos-Sapin Tilleul, les communes de Wasquehal et de Lambersart observent également un nombre d’accidents important de ce type (quatre à cinq accidents par commune)."
O que seriam essas infrastructures rapides?

Merci d'avance!
Bjs

Avatar do usuário Donay Mendonça 2875 36
Sugestão:

Infra-estrutura rápida. [Infrastructures rapides.]

Bons estudos.

Avatar do usuário Mariana Oliveira 5
Obrigada, Donay
Mas este é o termo que se usa na literatura sobre urbanismo? Ou é apenas uma tradução literal?

Avatar do usuário Donay Mendonça 2875 36
A expressão é usada na literatura sobre urbanismo.