O que significa a expressão "mise en valeur"

Estou trabalhando em um texto e a expressão "mise en valeur" aparece algumas vezes.

Por exemplo:

"La mise en valeur récente des gisements de minerai de fer"...

"Em favorisant des différences dans la mise en valeur".

"Em effet, les limitations à la mise en valeur changent alors d'effet."

O que realmente significa?
obrigado
Avatar do usuário Jlmmelo 2625 81
A expressão ´mise en valeur´ é normalmente traduzida como valorização ou desenvolvimento.

Eis o que diz o ´dict. CNRTL.fr:

- Mise en valeur. Action de faire valoir, de faire fructifier; résultat de cette action. Synon. valorisation.

- Au fig. Action de mettre en évidence, en relief (une personne, une qualité, un objet); résultat de cette action.

- - -

Os seus exemplos tem pouco contexto, analise os seus textos e veja quais termos são mais adequados. (Pode significar também melhoria, progresso, uso, utilização, promoção, promovendo, ação de frutificar.)

Em princípio ficariam assim:

"La mise en valeur récente des gisements de minerai de fer"...

"O desenvolvimento recente das jazidas de minério de ferro"...

"En favorisant des différences dans la mise en valeur".

"Favorecendo as diferenças no desenvolvimento".

"En effet, les limitations à la mise en valeur changent alors d'effet."

"Com efeito, as limitações ao desenvolvimento mudam então de efeito."