O comparativo - Le comparatif

Jlmmelo 1 129
.
O Comparativo - Le comparatif

Português: assim como, tão... quanto, tanto...quanto, tão...como, etc.

Fracês: aussi que /osi kə/

Exemplos:

1. "Tiago est aussi inteligent que Marie" (Tiago é tão intelingente quanto Marie.) - Pode ser uma frase de duplo sentindo, se Marie for "burra"...

2. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf. Fable de Jean de la Fontaine
(O sapo que queria ser tão grande quanto o boi.)


3....la stupidité aussi que de l'intransigeance bureaucratique...(...a estupidez assim como a intransigência burocrática...)

Para ver exemplos de frases comparativas de superioridade, inferioridade e igualdade em francês: => Le comparatif

Tópico relacionado:

O comparativo em francês
2 respostas
Ola!
Algumas precisões:

3....la stupidité AINSI que l'intransigeance bureaucratique...(...a estupidez assim como a intransigência burocrática...)

é muito parecido, mas não é igual! :shock:


E quando comparar quantidades, usamos "autant":

Je mange autant que toi! (Eu como tanto quanto você)
Il gagne autant que le président (Ele ganha tanto quanto o presidente)

:D
Jlmmelo 1 129
Merci Pierre-Jean! :oops:

Questions

1. Je parle :
( ) mieux français que Stéphane.
( ) plus de français que Stéphane.
( ) plus français que Stéphane.

2. Je mange :
( ) moins pommes que toi.
( ) autant de pommes que toi.
( ) aussi pommes que toi.

Testez votre compréhension ! Plus questions...Cliquez Ici