Muy Listo ou Muy Inteligente?

Hola robsoneletrico!

Acredito que poderei responder sua dúvida, por te dizer os vários significados da palavra
"listo".De acordo com o site:http://dicionario.sensagent.com/listo/es-es/, há 4 maneiras que são estas:

1 Que está preparado y en condiciones para hacer algo o para usarse:
Ejs.: Estoy listo para salir
La comida está lista
2 Que comprende las cosas con facilidad y rapidez; que es capaz de reaccionar rápida y acertadamente ante un problema:
Ej.: Es un muchacho muy listo
3 Que actúa con astucia o malicia para lograr lo que se propone:
Ej.: Son muy listos para agenciarse fondos ajenos
4 Pasarse alguien de listo (Coloq) Actuar con excesiva malicia:
Ejs.: Se quiso pasar de listo con la maestra y lo expulsaron
No te pases de listo conmigo o ya verás cómo te va».

TRADUCCIÓN:
Astutamente, avisadamente, inteligentemente,racionalmente, sagazmente, socarronamente, tener preparado y otros...