Léxico da Variante Nordestina - Chá de Amolece Cacho

Boa tarde,

Meu nome é Marcela e sou pesquisadora da área de tradução. No meu projeto de mestrado estudo os processos de tradução para a legendagem em inglês do filme O Auto da Compadecida, que imagino ser conhecido de vocês.

Quando discutindo com o diabo, João Grilo sugere a ele que tome um banho com chá de amolece cacho para que se livre da nhaca (de enxofre, peculiar da figura do diabo), entretanto não consigo achar em lugar algum da internet o que, de fato, seja esse chá de amolece cacho: se o chá de alguma planta ou se uma criação de Ariano e reutilizada no filme. Algum falante da variante nordestina poderia, por favor, me ajudar a resolver essa questão?

Muito obrigada pela ajuda.