La Barca-Luis Miguel

La Barca
Luis Miguel
Composição: Roberto Cantoral
La letra de la canción

La Barca
Dicen que la distancia es el olvido,
Pero yo no concibo esta razón,
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón.

Supiste esclarecer mis pensamientos;
Me diste la verdad que yo soñé;
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé.

Hoy mi playa se viste de amargura,
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
(Cuida que no naufrague en tu vivir).

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar,
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar.

Supiste esclarecer mis pensamientos;
Me diste la verdad que yo soñé;
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé.

Hoy mi playa se viste de amargura,
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
(Cuida que no naufrague en tu vivir).

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar,
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar.

Traducción de la canción
para el portugués de Brasil


A Barca
Dizem que a distância faz esquecido,
Porém não acredito em tal razão,
Pois eu seguirei só sendo um cativo
Desses caprichos de teu coração.

Soubeste esclarecer meus pensamentos.
Me deste essa verdade que eu sonhei.
Afastaste de mim os sofrimentos
Lá na primeira noite em que te amei.

Hoje minha praia é só amargura,
Pois a tua barca tem que se afastar
Pra cruzar outros mares de loucura
(Só não deixe a tua vida naufragar).

Quando vir a luz do sol se apagando
E tu sintas o cansaço em velejar,
Pense que estarei por esperando
Até que tu decidas regressar.

Soubeste esclarecer meus pensamentos.
Me deste essa verdade que eu sonhei.
Afastaste de mim os sofrimentos
Lá na primeira noite em que te amei.

Hoje minha praia é só amargura,
Pois a tua barca tem que se afastar
Pra cruzar outros mares de loucura
(Só não deixe a tua vida naufragar).

Quando vir a luz do sol se apagando
E tu sintas o cansaço em velejar,
Pense que estarei por esperando
Até que tu decidas regressar.
Colabore