Konjunktiv I

É sabido que o Kojunktiv I é usado no discurso indireto, e este modo verbal também tem o Futur I e o Futur II.

Assim, a diferença do Futur I e do Futur II do Konjunktiv I para os Futur I e do Futur II do Indikativ seria que, para o Konjunktiv I, quem narra alguma coisa apenas está reproduzindo o que uma outra pessoa disse, sem ter qualquer envolvimento com o que foi dito!?

Por exemplo,

Er sagte, sie werde gut handeln.
Ele disse que ela negociará bem.

Então, sendo o Konjunktiv I utilizado apenas no discurso indireto, tradução dos Futur I e II dele são as mesmas dos Futur I e II do Indikativ, apenas que no Konjunktiv I o narrador apenas narra, mas não tem a mesma opinião do assunto que ele narra!?

Porque eu já li que as formas do futuro do Konjunktiv I não têm correspondência em português, por isso eu achei estranho!

Alguém poderia responder a isso, por favor!?
Agradeço desde já!