It's about time x It's time: Qual a diferença

Rodrigo Carvalho de
Gostaria de saber a diferença entre IT'S ABOUT TIME e IT'S TIME.
MENSAGEM PATROCINADA Você está no nível intermediário, mas não sabe como se sairia numa viagem para os EUA? Faça uma Aula GRÁTIS com um professor de inglês nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro.

Começar agora!
1 resposta

André R. Camargo 20
"It's about time" se refere quando alguém, ou algo, se está atrasado em relação ao tempo. Como, por exemplo, ir ao teatro porém há um atraso de 20 minutos, e quando finalmente chega a hora de começar a apresentação você diria: "Finalmente!", portanto, "It's about time!"
"It's time" é dito quando neste exato momento algo irá ocorrer. Por exemplo, ir ao dentista bem em cima da hora, e não há outros pacientes na fila de espera. Consequentemente você será atendido naquele exato momento. "It's time."