Glosario de expresiones coloquiales: ruego colaboración

Estimados, soy brasileña, profesora de español en Brasil. Quisiera que me ayudaran en mi investigación postdoctoral, que se realiza con la orientación del Prof. Francisco Moreno-Fernández, de la Universidad de Alcalá de Henares.

Estoy elaborando un Glosario de expresiones coloquiales (del campo de los juegos y deportes) que registrará las variedades del español (por ejemplo: jugar limpio, cara o cruz, tirar la toalla...).

La tarea es rellenar un formulario de encuesta, a través de Google Forms, que cuenta con 36 expresiones. Es sencillo. Se trata de "marcar las casillas" de las expresiones que usan y, además, indicar un ejemplo y un comentario, si le parece necesario.

Necesito aún:
Asunción: 1 mujer y 1 hombre con menos de 35 años; 1 hombre con más de 35.
Buenos Aires: 1 hombre con más de 35; 1 hombre con menos de 35.
Montevideo: 1 mujer y un hombre con menos de 35; 1 mujer y un hombre con más de 35.
Santiago: 1 mujer con menos de 35 y otra con más de 35; 1 hombre con menos de 35.
Madrid: 1 mujer y un hombre con menos de 35; 1 mujer y un hombre con más de 35.
Hay que residir desde la infancia.

Quien quiera colaborar puede entrar en contacto conmigo a través de glosario.expresiones@gmail.com
¡Muchas gracias!
Colabore