Falsos cognatos y palabras cognatas

Jorge Luiz 650 1 14
Anteayer jo hice uno estudio a respeto de falsos cognatos y palabras cognatas lo que deseo compartir ahora:

Falsos Cognatos o falsos amigos son palabras escritas de una misma manera en dos idiomas pero con significados diferentes;
Palabras Cognatas son palabras con la misma raiz .

Falsos Cognatos:

Español Português

1- Salada=salgada Salada = ensalada

2- Rato = um momento, um instante Rato = Rata

3- Lunar = sinal no corpo lunar = da luna

4- Casco= capacete casco = pata de animais como cavalo etc

5- pegar= golpear, colar pegar = segurar, agarrar

6- apellido=sobrenome apelido = alcunha, vulgo

7- Polvo = pó, poeira polvo = animal marinho

8-oficina = escritório oficina = atelier, estúdio, garagem

9-apagar = desligar apagar = extinguir

10-encender = ligar acender = ligar, iluminar

11-embarazo =gravidez embaraço = constrangimento

12-saco = paletó saco = embalagem de papel ou tecido

13-jubilarse =aposentar-se jubi9lar-se = regozijar-se

14-ano = ânus ano = doze meses

15-Reto =desafio Reto = direto, correto e ânus

Ahora Palabras cognatas tenemos como ejemplo: mesero(de mesa); Aquilino(de áquila); sangriento( de sangre); debilidad( de débil).

deseo que gusten.


cheers !
Colabore