Falso amigo: inodoro

Avatar do usuário Flavia.lm 40 2
Inodoro, em português: Que não tem odor, sem cheiro.

Inodoro, em espanhol: vaso sanitário :? ---> que normalmente não tem nada de inodoro!

Se denomina retrete o inodoro al elemento sanitario utilizado para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que (mediante un cierre de sifón de agua limpia) impide la salida de los olores de la cloaca hacia los espacios habitados.

Generalmente los inodoros se fabrican de porcelana, pero también de loza y de acero inoxidable.

(Wikipedia)
Em um site chamado LiveMocha, isso estava no curso de espanhol, e teve alguém que disse: Inodoro?! Fala sério.
Tambíen llamado "retrete" em España.

Algunos piensan que Espanõl es Portuñol entonces siempre haberá errores así...

TÓPICOS RELACIONADOS

 
cron