Fala e escrita diferente no alemão

Por favor tenho uma guestão de gramatica.
Quando se fala Alemão e quando se escreve,parece que na escrita se acrecenta algo...

Alguem poderia me responder porfavor.
jorge

2 respostas
Não sei do que você está falando, mas acho que é isso:
Em alemão, a fala é muito complexa. E existem alguns caracteres especiais na escrita: ä, ö, ü, ß, ainda que o último seja substituído por "ss" na Suíça, e os alemães também está colocando "ss" em alguns casos. Com uma pronúncia tão complexa, a escrita precisa ser complexa também. Agora alguns exemplos com os caracteres especiais:
Kälte (frio)
Hören (ouvir)
Tschüss (tchau)
Beißen (morder)
Lembrando que ß é usado só na Alemanha. Quanto a pronúncia, diferentemente do inglês, existe um padrão na pronúncia em relação ao que se está escrito ou seja, vc não vai precisar conhecer individualmene cada pronúncia de cada palavra.