Exercício: Tradução e Interpretação de Texto em Espanhol

Donay Mendonça 3410 48
Pessoal,


1. Leiam o texto a seguir.

Información sobre España

España se encuentra en la península Ibérica. La península está separada del resto de Europa por los Pirineos. El clima es agradable. Se cultivan olivos, vid y naranjas. España está situada en el sur de Europa. Limita al Norte con Francia y al Oeste con Portugal. Al Norte se encuentran el océano Atlántico y el mar Cantábrico; al Este el mar Mediterráneo. La capital es Madrid. El flamenco es el baile tradicional de Andalucía, la región del sur de España. Algunos españoles son aficionados a las corridas de toros. En el ruedo, se enfrentan el torero y el toro. La paella es un plato típico que se hace con arroz, marisco, pescado y carne. España es conocida por sus iglesias y monasterios. En Barcelona se puede visitar el templo de la Sagrada Familia. [online-spanisch.com]


2. Traduza as sentenças a seguir para o português.

a. El clima es agradable. Se cultivan olivos, vid y naranjas.
_________________________________________________

b. Algunos españoles son aficionados a las corridas de toros. En el ruedo, se enfrentan el torero y el toro.
__________________________________________________


3. Verdadeiro ou falso?

"Na Espanha, não se come arroz.'' (___________)


Boa sorte!
3 respostas
Ordenar por: Data

Luiz Felipe Costa D
Donay Mendonça escreveu:Pessoal,

1. Leiam o texto a seguir.

Información sobre España

España se encuentra en la península Ibérica. La península está separada del resto de Europa por los Pirineos. El clima es agradable. Se cultivan olivos, vid y naranjas. España está situada en el sur de Europa. Limita al Norte con Francia y al Oeste con Portugal. Al Norte se encuentran el océano Atlántico y el mar Cantábrico; al Este el mar Mediterráneo. La capital es Madrid. El flamenco es el baile tradicional de Andalucía, la región del sur de España. Algunos españoles son aficionados a las corridas de toros. En el ruedo, se enfrentan el torero y el toro. La paella es un plato típico que se hace con arroz, marisco, pescado y carne. España es conocida por sus iglesias y monasterios. En Barcelona se puede visitar el templo de la Sagrada Familia. [online-spanisch.com]


2. Traduza as sentenças a seguir para o português.

a. El clima es agradable. Se cultivan olivos, vid y naranjas.
_________________________________________________

b. Algunos españoles son aficionados a las corridas de toros. En el ruedo, se enfrentan el torero y el toro.
__________________________________________________


3. Verdadeiro ou falso?

"Na Espanha, não se come arroz.'' (___________)


Boa sorte!
Donay Mendonça escreveu:
1. Leiam o texto a seguir.

Información sobre España

España se encuentra en la península Ibérica. La península está separada del resto de Europa por los Pirineos. El clima es agradable. Se cultivan olivos, vid y naranjas. España está situada en el sur de Europa. Limita al Norte con Francia y al Oeste con Portugal. Al Norte se encuentran el océano Atlántico y el mar Cantábrico; al Este el mar Mediterráneo. La capital es Madrid. El flamenco es el baile tradicional de Andalucía, la región del sur de España. Algunos españoles son aficionados a las corridas de toros. En el ruedo, se enfrentan el torero y el toro. La paella es un plato típico que se hace con arroz, marisco, pescado y carne. España es conocida por sus iglesias y monasterios. En Barcelona se puede visitar el templo de la Sagrada Familia. [online-spanisch.com]


2. Traduza as sentenças a seguir para o português.

a. El clima es agradable. Se cultivan olivos, vid y naranjas.
O clima é agradável. Se cultivam azeitonas ,videiros e laranjas._________________________________________________

b. Algunos españoles son aficionados a las corridas de toros. En el ruedo, se enfrentan el torero y el toro.
Alguns espanhóis são fanáticos pelas corridas de touros. Na arena,se enfrentam o toureiro e o touro.__________________________________________________


3. Verdadeiro ou falso?

"Na Espanha, não se come arroz.'' (____Falso_______)


Boa sorte!

Ruth Dantas
Respostas:

1. Texto traduzido: Espanha está localizada na Penísula Ibérica. A Penísula está separada do resto da Europa pelos Pirineus. O clima é agradável. Cultivam oliveiras, videira e laranjas. Espanha está situada no sul da Europa. Limitado ao Norte com França e ao Oeste com Portugal. Ao Norte encontra-se o Oceano Atlântico e o Golfo da Biscaia; ao Leste o mar Mediterrâneo. A capital é Madri. O Flamenco é a dança tradicional de Andaluzia, a região do sul da Espanha. Os espanhóis apreciam bastante as corridas de touros. No rodeio, o toureiro e o touro se enfrentam. A paella é um prato típico que é feito com arroz, marisco, peixe e carne. Espanha é conhecida por suas igrejas e monastérios. Na Barcelona, pode visitar o templo da Sagrada Família.

2.

a. O clima é agradável. Cultivam oliveira, videira e laranja.

b. Os espanhóis apreciam bastante as corridas de touros. No rodeio, o toureiro e o touro se enfrentam.

3. Verdadeiro ou falso?

"Na Espanha, não se come arroz.'' (Falso)

Luis Felipe Palmier
2
A resposta : O clima é agradável. Cultivam
Oliveira, videira e laranja.

B resposta : Os espanhóis apreciam bastante a corrida de touros.

3 resposta : falso