El País- Brasil

geninho 5
Vale apena aprender espanhol por ler um ou mais jornais!
Já foi postado no blog, uma vez sobre a eficácia de se ler um jornal do idioma desejado.
Este aqui, http://www.elpais.com, eu gosto muito...
Noticia: 15/01/2011.A respeito das vítimas das enchentes ocorridos no Rio de Janeiro!-Pt.
(Con respecto a las víctimas de las inundaciones que se produjeron en Río de Janeiro!)-Es
Brasil busca supervivientes entre el lodo y los escombros provocados por las intensas lluvias
Las tareas de rescate de las víctimas avanzan lentamente en Río de Janeiro por la dificultad de acceder a áreas aisladas por montañas de tierra y piedras. Las intensas lluvias de esta semana han provocado la ya considerada como peor tragedia natural de la historia de Brasil.
Hasta el momento, las 1.000 personas que forman el equipo de rescate han conseguido recuperar de entre las viviendas sepultadas por los deslizamientos de tierras 534 cuerpos sin vida. Pero las previsiones hablan de un número mucho mayor."
Es-Pt
Traducción (Tradução):
O Brasil está buscando sobreviventes na lama e detritos causados pelas fortes chuvas
O resgate das vítimas de rastreamento no Rio de Janeiro, pela dificuldade de acesso a áreas isoladas por montanhas de terra e pedras. As fortes chuvas desta semana causaram o já considerado o pior desastre natural na história brasileira.
Até agora, as 1.000 pessoas que formam a equipe de resgate conseguiram recuperar casas submersas por deslizamentos de terra 534 cadáveres. Mas as expectativas estão falando sobre um número muito maior.
Colabore